Языковая война. Как отличить «хорошего» украинца от «плохого»

25.03.2023 00:08   политика в мире

Уже год на Украине идет непримиримая борьба за то, чтобы все граждане даже в быту разговаривали исключительно на украинском языке. Не прекращаются регулярные публичные скандалы и даже случается мордобой на языковой почве во Львове. Идут постоянные мовные провокации в русскоязычных регионах. Из-за русского языка устраивают воспитательные акции украинские беженцы в Европе. И даже на передовой русскоязычные бойцы ВСУ слышат в свой адрес упреки.
Ситуация настолько накалилась, что в соцсетях стали массово появляться ролики от украинцев, которые требуют оставить в покое русскоязычных сограждан.
«Херсонский русский язык»
Языковая война, причем на законодательном уровне, началась задолго до 24 февраля 2022 года, но хотя бы в быту русскоязычных никто сильно не беспокоил. Год назад начались первые случаи травли. А осенью, после пассажа главы СНБО Украины Алексея Данилова о необходимости в стране «истребить русский язык», укроиномовные будто с цепи сорвались.
И никого из «патриотов» не смущает, что до 2014 года около половины жителей Украины использовали в частном общении русский язык. В южных и восточных регионах — более 80%, в Киеве — до 70%.
Случаи столкновения на языковой почве исчисляются уже не сотнями, а тысячами. Это настолько надоело всем, что народ пошел записывать видеообращения.
«Я сейчас во Львове. Когда ты говоришь на русском, на тебя смотрят, как будто ты на людях снял штаны и занимаешься онанизмом, — говорит Николай из Харькова. — Вот такая теперь у нас "едина краина” (одна страна — рус.)».
«Задолбали уже! На каком удобно, на том и говорю, — возмущается "патриотичная блогерша”, которая клеймит с утра до вечера "русню”, но на чисто русском языке. — У меня вообще не российский, а херсонский акцент. У нас другой русский язык».
«Люди, а какая разница между использованием таблицы Менделеева и использованием российского языка? Нет никакой разницы! В обоих случаях пользуетесь чем-то русским, — на чистом украинском языке возмущается другой блогер. — Если вы являетесь настоящим патриотом Украины и стремитесь упорно рыгать на всё российское, вы должны рыгать также и на таблицу Менделеева! Вообще вы должны добиться уничтожения таблицы Менделеева на территории Украины и никак иначе!»
«Украинский не гарантирует, что вы нормальный»
Да, свободно говорящие на украинском языке люди тоже выступают против этой травли. Вот девушка рассказывает о своих клиентах со всех уголков Украины. О русскоязычной женщине, которая вынуждена была уехать из дома, находящегося недалеко от линии боестолкновения, очень мечтает вернуться домой и уже подбирает в свою квартиру новые шторы. «Это украинцы, которые любят свой дом, свою землю, они здесь держатся, — говорит она. — И при этом я знаю украиномовных "патриотов”, которые выехали в первые же дни из мест, где до сегодняшнего дня не было ни одного выстрела. И живут они за границей на пособия. Ходят в желто-синих шарфиках, с ленточками, чтобы все видели, что они украинцы, герои, почет им. Мне кажется, что уже пора определить какие-то нормальные критерии. И не думайте, что если вы говорите на украинском, делает вас какими-то особенными. Это даже не гарантирует, что вы нормальный. Это просто язык».
Примерно так же мыслит украинская беженка, которая сейчас живет в Болгарии. В своем видеообращении она пытается объяснить землякам, почему, зная украинский язык, в быту говорит на русском. Понятные всем вещи — про русскоязычную семью, окружение и коллег. «Сейчас я учу болгарский и стараюсь говорить на нем, — говорит она. — Не надо мне писать про мову, тыкать моим русским. Если вам так режет слух и противно слушать меня, проходите мимо моего блога».
Но мимо «патриотический хор» пройти не может. У них полная индульгенция от власти. Если во всех вузах страны решили полностью запретить общение на русском языке, почему другим нельзя так же запрещать? «Это антиконституционно и является нарушением прав человека на использование любого языка в частном общении», — возмущается киевский ученый Семен Есилевский. Но его так же не слышат. Мовный омбудсмен Тарас Креминь просто сказал, как отрезал: запрет на русский язык «соответствует закону».
«Эти обозленные украинцы готовы расстреливать своих»
Теперь закону на Украине соответствует и штраф за русский язык в соцсетях. «Меня оштрафовали на 5 тысяч гривен. Это большие деньги. В Херсоне — это средняя зарплата по области, — рассказывает Руслана из Одессы. — Так же они штрафуют и рестораны за то что официанты говорят на русском. Знаю точно о штрафе для нескольких ресторанов по 10 тыс. гривен». Руслана в своем блоге возмутилась выписанным штрафом и тут же стала получать угрозы от военных и «патриотов». «Мне писали, как хотят меня убить. Опубликовали в патриотических каналах все мои данные, паспорт. Я знала, что они могут навредить мне, как сделали это с одесситами 2 мая 2014 года. Мы все тут 9 лет жили и знали, как бесцеремонно к нам относится власть, убивает обычных граждан. А мы все знаем и молчим, потому что боимся. Сейчас у меня не осталось родственников на Украине, все выехали и теперь я могу говорить правду», — Руслана порекомендовала всем, кто остается в стране, помалкивать, потому что «могут убить в прямом смысле».
В языковом флешмобе активно участвуют и всушники на передовой. Вот одно из последних видео. «Я хочу рассказать вам, как отличить хорошего украинца от плохого. Плохие украинцы, я, кстати, отношусь к одному из них, находятся сейчас на линии фронтовой. Постоянно в каком-нибудь говне, в грязи, — рассказывает боец на русском языке, сидя в окопе. — Самая главная отличительная черта плохого украинца — он разговаривает на русском. Хорошие же украинцы находятся в десятках или в сотнях километрах от линии фронта, где-нибудь в тепле. И разговаривают на украинском языке, как настоящие патриоты. Поэтому я — кусок русскоговорящего говна, продолжу со своими ребятами держать оборону. Ну, а вы берегите себя, хорошие украинцы».
С этими «хорошими украинцами» знакома вся русскоязычная часть страны. И ничего хорошего от них не ждет даже когда всё закончится. «Знаете, что, на мой взгляд, будет самой большой проблемой на Украине после войны? Это сами же украинцы. Только не все, а те украинцы, которые сейчас умудряются щемить своих же украинцев за язык, — записал видеообращение мужчина, которому удалось вырваться за границу с беженцами. — Их очень много. И несмотря на кучу видео, на кучу призывов этого не делать, им абсолютно все равно. Они продолжают щемить своих же за язык. Везде: на Украине, за границей». Автор видео считает, что «эти обозленные украинцы готовы расстреливать своих».

aif.ru