Понтифик представил измененный текст молитвы «Отче наш»
08.06.2019 05:20 культура
Глава католической церкви Папа Римский Франциск официально представил одобренный измененный текст молитвы «Отче наш», над которым работали на протяжении 16 лет. Суть молитвы на языке оригинала (греческом, — ред.) уже утрачена, потому необходимо несколько изменить текст, чтобы каждое произнесенное слово было понятно любому верующему. Над изучением текста молитвы и его изменением епископы и эксперты работали на протяжении 16 лет, пишет Daily Mail. Планируется, что во всех католических церквях мира изменения начнут действовать на протяжении нескольких месяцев, начиная с 22 мая, когда обновленный текст утвердили в Ватикане. В частности, в новой редакции слова молитвы «не введи нас во искушение» будут заменены на «не дай нам поддаться искушению». Таким образом поясняется, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться. Вводит в искушение — сатана. «Отче наш» теперь наиболее близка к своему переводу на французский язык. Также Франциск считает, что ошибки могли быть допущены уже при записи молитвы, ведь Иисус Христос произносил ее на арамейском языке, а затем она была переведена на греческий, который в то время был каноническим. Уже с греческого молитву перевели на английский.
КОММЕНТАРИИ
КУЛЬТУРА
«Mash»: Наталья Орейро тайно приехала в Москву
18.03.2024 21:26
Звезда «Дикого ангела» участвует в съемках российского фильма «Письмо Деду Морозу» в Санкт-Петербурге
Что за татуировки для лечения от боли делали 5000 лет назад?
18.03.2024 20:35
Ученые выяснили, как могли появиться рисунки на коже 5300-летней мумии, обнаруженной в Альпах.
«Акт геноцида». Россия требует у Германии выплат блокадникам Ленинграда
18.03.2024 20:18
Берлин считает пострадавшими только евреев
Запашный призвал построить цирк в Севастополе
18.03.2024 17:11
Директор Большого Московского государственного цирка отметил, что жителям приходится ездить в цирк Симферополя.
В Театре сатиры завершилась церемония прощания с Ширвиндтом
18.03.2024 16:41
Сотни людей проводили артиста в последний путь громкими аплодисментами.
Машков назвал Ширвиндта великим настоящим
18.03.2024 16:03
Машков поделился советом, который ему когда-то дал Ширвиндт.
Популярные новости
- →
- →
- → Мошенник не пройдет. Назван самый безопасный мобильный оператор РФ
- → Мировой лидер. Продукция завода в Ленобласти востребована аграриями
- → Сергей Дрегваль назначен гендиректором «Интер РАО»
- → В морской суете. Россию хотят отрезать от Балтики уже 1100 лет
- → Где доплатят? Юрист раскрыл, увеличится ли пенсия при переезде на Север
- → Какой рецепт телятины узнал Бородин в Италии?
- → Бойтесь мошенников. Названы способы безопасно улучшить кредитную историю
- → ОАЭ, Таиланд и Венесуэла стали лидерами для весеннего отдыха у россиян
Книга в тему
Шалаева Анна Анатольевна
Данный сборник содержит в себе экскурс в фонетические особенности русского и китайского языков, который, несомненно, должен помочь студентам и преподавателям разобраться в трудностях произношения, а также точный и подробный фонетический разбор поэтического текста, транскрипции, адаптированные переводы на китайский язык и репертуарный сборник.
Вошедшие в издание разнохарактерные народные песни для мужских и женских голосов позволяют выстроить индивидуальный репертуар как начинающего вокалиста, так и опытного исполнителя. Предназначен для преподавателей и студентов высших учебных музыкальных заведений.
Партнёры
Другие новости
- 05:20 Пожар разгорелся в одном из торговых центров на территории Якутска // Происшествия
- 05:10 ЦЕРН прекратит сотрудничать с 500 связанными с Россией специалистами // Политика
- 05:09 По будильнику. Эксперт рассказал, на какие препараты влияет прием пищи // Здоровая жизнь
- 05:03 Редкая патология. Четырехлетнему ребенку в Подмосковье удалили жабры // Здоровая жизнь
- 05:01 Можно ли измерять давление на одной руке несколько раз подряд? // Здоровая жизнь
- 05:00 Экипажи подлодок ВМФ РФ получают поздравления с профессиональным праздником // Армия
- 04:57 Иван Ургант ответил на вопрос об отъезде из России // Персона
- 04:53 Советник Пушилина Гагин озвучил, как сделать санитарную зону на Украине // Армия
- 04:38 «Покровский рудник»: в обрушившейся в Приамурье шахте находятся 13 человек // Происшествия
- 04:33 Politico: Китай пригрозил бойкотировать мирные переговоры по Украине без РФ // Политика
- 04:30 Запад просыпается? В Великобритании запретили калечить детей-трансгендеров // Здравоохранение
- 04:22 Россия готова вести диалог с Западом о стратстабильности при одном условии // Политика
- 04:21 Песни Shaman, Газманова и Расторгуева могут войти в школьную программу // Общество
- 04:09 Израильские ракеты попытались атаковать военные позиции в сирийском Дамаске // Происшествия
- 04:05 Скелет из штатов. Украина получила БТР США из «помощи» двухлетней давности // В мире
- 04:03 Трамп: США управляет не Байден, а его злобное и умное окружение // Политика
- 03:54 Экс-разведчик США Риттер объяснил, что означает победа Путина на выборах // Политика
- 03:47 В Швеции осадили посла, возмущённого шуткой про украинок в публичных домах // Общество
- 03:45 Ничего святого. Украинские офицеры обокрали настоятеля храма // В мире
- 03:35 Таблоид The Sun опубликовал видео с принцессой Уэльской Кейт Миддлтон // В мире